- îl tot ninge şi plouă
- he is out of sorts.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
îl tot ninge şi plouă
Look at other dictionaries:
ninge — NÍNGE, pers. 3 ninge, vb. III. intranz., impers. 1. A cădea zăpadă. ♢ expr. (Parcă) îi tot ninge şi i plouă (întruna), se spune despre o persoană veşnic nemulţumită, posomorâtă. A i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = a încărunţi, + tranz. A… … Dicționar Român
ploua — PLOUÁ, pers. 3 plóuă, vb. I. 1. intranz. impers. A cădea, a curge ploaia. ♢ expr. A ploua cu găleata (sau ca din cofă) = a ploua foarte tare, cu picături mari şi repezi. Plouă de varsă = plouă foarte tare. A ploua ca prin sită = a ploua mărunt şi … Dicționar Român
